San Valentín 2015 - Valentine's Day 2015

Este año, además de una tarjeta, hice estas galletas de mantequilla y chocolate para Alex en forma de corazón...¡No duraron mucho!
This year, as well as a card, I also made these heart shaped shortbread and chocolate biscuits for Alex...They didn't last long!

San Valentín 2013 - Valentine's Day 2013

Estas son las 'cupcakes selva negra' que le hice este año a Alex por San Valentín...
Son de chocolate, van rellenas de cerezas con Kirsch (brandy de cereza) y por encima llevan nata montada.
No se las comió todas, así que el resto de su familia también tuvo ocasión de probarlas el día de su cumpleaños...
These are the 'black forest cupcakes' that I made for Alex on Valentine's Day...
They are chocolate flavour,  filled with cherries and Kirsch (cherry brandy), and topped with whipped cream.
He didn't finish them all, so his family also had the opportunity to try them on his birthday...

San Valentín 2012 - Valentine's Day 2012

Son de mantequilla y azúcar moreno, y están buenísimas con el café (sobre todo el día de San Valentín...). Las galletas se las di por la mañana para que se las llevara a la oficina y la tarjeta por la noche, con su regalo.

They are made with butter and brown sugar, and they are delicious with a cup of coffee (especially on Valentine's Day...). I gave him the biscuits in the morning so he could take them to the office, and the card I gave it to him in the evening, with his present.

San Valentín 2011 - Valentine's Day 2011

Estos son los regalos y la tarjeta que le hice a Alex este año por San Valentín. El papel de regalo lo hice a mano con tinta y un sello de cupido que me habían regalado en el trabajo. Las 'cupcakes' eran de chocolate con nata montada...

These are the presents and the card that I made for Alex for this year's Valentine's Day. I made the wrapping paper myself with an ink pad and a Cupid rubber stamp that I got for free at work. The cupcakes were chocolate flavour with whipped cream on top.

San Valentín 2010 - Valentine's Day 2010

Estos son los regalos y la tarjeta que le preparé a Alex por el día de San Valentín el pasado mes de febrero (aunque la mitad de las galletas me las acabé comiendo yo...). ¡Todo hecho con mucho amor!

These are the presents and the card that I made for Alex on Valentine's Day last February (although I ended up eating half of the biscuits myself...). Everything was made with a lot of love!