Buzón de boda - Wedding post box

 

Este buzón lo he hecho por encargo para uno de los directivos de mi empresa. Cuando la primavera pasada vio el que había hecho para exponer en la tienda, le gustó tanto que me pidió que le hiciera otro igual para la boda de su hijo. ¡Le ha gustado mucho como ha quedado!

I have made this post box for one of the directors at work. When last spring he saw the one I had made to display in the store, he liked it so much that he asked me to make another one just like it for his son's wedding. He was very pleased with the result!

Decoraciones de boda - Wedding decorations

Mi bautizo - My baptism

Estas son las invitaciones, las tarjetas de agradeciemiento, los banderines y las bolsas con regalitos que hice para el bautizo de David el pasado mes de octubre...
These are the invitations, the thank you cards, the bunting and the goodies bags that I made for David's baptism last October...

Cesta navideña - Christmas basket

Esta cesta la he decorado para guardar en un mismo sitio todas las tarjetas de Navidad que voy haciendo...Creo que no sólo es práctica, ¡sino también muy bonita!

I decorated this basket to keep in one place all the Christmas cards that I make...I think is not just practical, but very beautiful too!

Baby shower

Todas estas cosas las hice para la 'baby shower' de mi cuñado Dan y su novia Raimonda, que fue ayer.
La tarta es de bizcocho con mermelada de fresa en el centro, y va recubierta de pasta de azúcar de colores. Las botitas tamibén son de pasta de azúcar y se pueden comer (aunque al final les dió pena romperlas y las acabaron guardando...).
Esta es la primera vez que he trabajado con este tipo de azúcar, pero el resultado ha sido muy bueno...
Algo que tampoco había hecho antes, son las bolas de bizcocho bañadas en chocolate. Se han puesto muy de moda ultimamente, así que no me podido resistir a hacerlas. Creo que me quedaron bastante bien....
Las 'cupcakes' las hago a munudo, aunque esta receta era nueva...¡buenísimas!. Los piececitos de azúcar los compré ya hechos.
Los banderines blancos los compré en el trabajo, y luego los decoré con cartulina de colores; las letras también son de cartulina...
¡Todo un éxito!
I made all of these things for my brother in law Dan and his girlfriend Raimonda's baby shower, which took place yesterday.
The cake is a sponge cake with strawberry jam in the middle, and it is covered with fondant icing in different colours. The baby booties are made with sugar paste and they are edible too (although in the end they didn't want to break them and they ended up keeping them...).
This is the first time I have worked with this type of icing, but the result has been very good...
Something I hadn't made before either, are the 'cake pops'. They very fashionable at the moment, so I couldn't resist to make them. I think they turned out quite well...
I bought the white bunting at work, and then I decorated it with coloured card; the letters are also made of card...
A big success!

Hecho en casa con cariño - Homemade with love

Estas pegatinas de cartón prensado venian en una de las revistas que me traigo del trabajo...
Esta vez, lo que he hecho con ellos han sido unas etiquetas para cuando le regalo a alguien mis tartas o galletas...¡Tienen un  aire 'vintage años 50' que me encanta!
I got these chipboard stickers with one of the magazines that I get from work...
This time, what I have made with them are some labels for when I give someone my cakes or biscuits...They have a vintage 50s feel that I love!

'Baby shower' nº2 - Baby shower no.2

Estas son algunas de las cosas que preparé para la 'baby shower' que le hicimos a mi amiga Caty la otra semana...

Las 'cupcakes' son de chocolate con nata montada y purpurina por encima. La tarta -de pañales- no nos la comimos, claro, pero gustó mucho. Ni que decir que...¡es niño!

These are some of the things I prepared for the baby shower that we threw for my friend Caty the other week...

The cupcakes are chocolate flavour with whipped cream and glitter icing. We didn't eat the nappy cake, of course, but it was a hit. No need to say...it's a boy!

Jubileo - Jubilee

Estas banderitas las hice para la fiesta de vecinos que hicimos en abril en mi calle con motivo de los sesenta años de reinado de la Reina Isabel II...simplemente imprimí las imágenes en el ordenador, las recorté y las pegué a los palillos. Sencillo pero gracioso.
I made these little flags for the street party that we had in April in our street to celebrate Queen Elizabeth's Diamond Jubilee....I simply printed the images with the computer, cut them and glued them to the cocktail sticks. Simple but cute.

¡Temporada de bodas! - Wedding season!

Este pequeño archivador lo hice hace un par de meses, para ir guardando las invitaciones, listas de regalos de boda, direcciones, reservas de hotel, etc...de las seis bodas a las que hemos sido invitados este año entre junio y octubre...
Con tanto evento es fácil perder todos esos papeles, así que ahora por lo menos, podemos guardar todo en un mismo sitio.
El proyecto en sí fue rápidísimo, ya que sólo me hicieron falta un par de cartones y cartulina que tenía por casa, papeles que saqué de una revista, lazo y ¡mucha cinta adhesiva de boble cara!.
I made this little folder a couple of months ago, to keep all the invitations, wedding gift lists, directions, hotel reservations, etc...of the six weddings that we have been invited to this year between June and October...
With so many events, it is easy to misplace all those papers, so at least now we have a place to keep everything together.
The project itself was very quick, as I only needed a couple of pieces of grey board and card that I had at home, some papers that I got from a magazine, ribbon and lots of double-sided tape!.

Año nuevo...¡calendario nuevo! - New year...new calendar!

A pesar de no poder estar un día sin mi Iphone...en casa, junto a mi escritorio y mi ordenador, sigo teniendo un calendario de papel... Este año no he encontrado ninguno que me gustara para comprar, así que me he hecho yo uno. Con cartulina blanca, papeles de flores que tenía por casa y el ordenador, ¡lo hice en una tarde!

Despite not being able to be without my Iphone for a day...at home, next to my desk and my computer, I still have a paper calendar...This year I haven't found one that I would like to buy, so I have made one myself. With some white card, flowery papers that I had at home and the computer...I made it in one afternoon!

Menús de Navidad - Christmas menus

Los he encontrado hoy mientras ordenaba unos papeles...son los menús de las comidas y cenas navideñas del año pasado. Los hicimos entre mamá, Irene y yo.

El copo de nieve del centro lo hice con Fimo y un sello que tenía en casa. Antes de meterlo al horno, lo espolvoreé con polvo de oro (el de la marca Staedtler...) para darle un efecto metalizado.

I found them today while tiding some papers...they are the menus from last year's different Christmas meals. Mum, Irene and I made them together.

I made the snowflake in the center with Fimo and a stamp that I had at home. Before baking it, I sprinkled it with gold powder (the one that Staedtler makes...) to give it a metallic effect.

Planificador navideño - Christmas planner

Es esa época del año cuando este planificador empieza a resultar muy útil...Lo hice el año pasado con dos trozos de cartón que tenía por casa, cartulina, papeles que venían con una revista ¡y mucha cinta adhesiva de doble cara! (los brillantes son tachuelas de un cinturón que no me gustaba...). Me llevó todo un fin de semana terminarlo, pero creo que me quedó muy bien.

It is that time of the year when this planner starts to be very useful...I made it last year with two pieces of grey board that I had at home, card, papers that I got from a magazine, and lots of double sided tape! (the embellishements are studs from a belt that I didn't like...). It took me a whole weekend to finish it, but I think it turned out very nice.

Cosiendo en azul - Sewing in blue

Después de años con todos los hilos de bordar mezclados en una caja de cartón...por fin me he organizado y he ordenado todas mis cosas de costura.

El costurero me lo regaló Kathy hace unos años por mi cumple. Me gusta mucho así que por ahí empezó lo del color azul...

La caja de los hilos la compré en el trabajo; es de la marca Anchor y, aunque es muy útil, es un poco fea toda de plástico, así que yo la he decorado un poco.

El tarro de cristal lo compré en el vivero de al lado de casa; la tapa es de cerámica y encima le he pegado una etiqueta que he encontrado en Internet.

After years of having all my embroidery threats mixed in a cardboard box... I have finally got organized and tidied all my sewing things.

Kathy bought me the sewing basket a few years ago for my birthday. I like it a lot, so that's the reason for the blue theme...

I bought the box for the threats at work; it is made by Anchor and, while it is very useful, it is a bit ugly just made out of plastic, so I have decorated it a bit...

I bought the glass jar in my local garden center; it has got a ceramic lid and on top I have stuck a label that I found on the Internet.