Conserva agridulce de ruibarbo - Rhubarb chutney

Este es el primer año que he hecho esta conserva, y la verdad es que ha sido más fácil de lo que pensaba...Hay que dejarla macerar un par de meses, así que aún tenemos que esperar para poder probarla...El ruibarbo, por supuesto, de nuestra huerta.
El chutney es una especie de confitura agridulce que se elabora con frutas y verduras cocidas en vinagre, especias muy aromáticas y azúcar. Va muy bien para acompañar el pan tostado, el queso o la carne fría entre otras cosas.
This is the first year that I have made chutney, and I must say it has been easier than I thought. It needs to matured for a couple of months, so we still have to wait to try it...The rhubarb, of course, was from our allotment.

Camisa multiusos - Multi-use shirt

Esta camisa de Alex (que un día trajo de la oficina con una gran mancha de tinta en la manga...), gracias a unos arreglillos, se ha convertido ahora en mi nueva bata de trabajos manuales...
Para ello, corté el cuello y los puños, y con ellos hice unos bolsillos. También quité los botones que traía y en su lugar puse unos automáticos por debajo y unos bonitos botones acrílicos de decoración por encima. Finalmente, añadí una bonita cinta decorativa que había comprado en la mercería...El resultado: ¡una bata muy original!
Thanks to a few adjustments, Alex's shirt (which one day he brought home from the office with a big ink stain in one of the arms...) is now my crafts overalls...
To achieve that, I cut the collar and the cuffs, and I used them to make some pockets. I also removed the original buttons and replaced them with some snap fasteners underneath and some pretty acrylic buttons on top just for decoration. Finally, I added some beautiful tape that I had bought in the haberdashery shop...The result: quite original overalls!

¡Más mermelada! - More jam!

¡Más mermelada casera de ruibarbo, naranja y jengibre!. Este año con un 'look' diferente gracias a las telas y etiquetas que me regaló mi amiga Emily por mi cumpleaños...
More homemade rhubarb, orange and ginger jam! This year with a different 'look' thanks to the fabric covers and labels that my friend Emily gave me for my birthday!