Mis primeros patucos - My first booties

Este es un cuadro que le he hecho a David con sus primeros patucos... El fondo es de tela de lunares, su nombre está escrito con pegatinas de fieltro y la cinta de algodón la he estampado yo misma utilizando sellos acrílicos. Los patucos están sujetos con un alfiler y el botón va pegado.
This is a frame that I have put together for David with his first booties... For the back I have used polka dot fabric and for his name I have used felt alphabet stickers. I have stamped the cotton tape myself using acrylic stamps and I have fixed the booties with sewing pins. For the button I have used glue dots.

Letras de tela - Fabric letters

Estas letras las hice para la habitación de David el pasado agosto, justo antes de que naciera... Los materiales que utilicé fueron: letras de papel maché, telas variadas, guata, cartulina y ¡mucha cola blanca!
I made these letters  for David's nursery last August just before he was born...The materials that I used were: papier mache letters, assorted fabrics, wadding, card and a lot of white glue!

Decoraciones de boda - Wedding decorations

 

Ayer en el trabajo me pidieron que decorara un buzón de correos de cartón y un árbol blanco para ponerlos en nuestra sección de bodas y que los clientes se inspiren. Sólo me dieron una pauta: los colores debían ser marfil y dorado...¡así que esto es lo que se me ha ocurrido!
La verdad es que no ha sido un proyecto rápido (me ha llevado casi todo el día), pero lo he disfrutado un montón... Creo que han quedado muy bonitos.
Yesterday I was asked at work to decorate a papier maché post box and a white tree for our wedding section so customers can get inspired. They only gave me one instruction: the colours had to be ivory and gold...so this is what I came up with!
I have to say that it hasn't been a quick project (it has taken me most of the day), but I have enjoyed a lot...I think they have turned up really beautiful. 

Guirnalda rústica - Rustic garland

¡Otra de mis guirnaldas!. Esta la hice por Navidad para nuestro dormitorio...
Los corazones de madera los compré en el trabajo y las piñas las recogimos nosotros en uno de nuestros paseos...
Después, lo único que tuve que hacer fue poner unos ganchitos a todo, y atarlo a un trozo de cuerda del jardín.
Another one of my garlands! I made this one at Christmas for our bedroom...
I bought the wooden hearts from work and we picked the pine cones in one of our walks...
Afterwards, the only thing I had to do was to add some little hook screws to everything and tie it to a piece of garden string.

Servilleteros - Napkin rings

Estos servilleteros los hice hace un par de años, pero siempre se me olvida ponerlos en el blog...
Simplemente compré unos adornos para el árbol de navidad que me gustaron, corté la cuerda que llevaban y los pegué a estos anillos. Los anillos no son más que el tubo de cartón del interior de un rollo de papel de cocina, pintado de rojo, barnizado y cortado en trozos.
¡Super sencillo!. Las capas de pintura y de barniz endurecen mucho el cartón, así que pasadas dos Navidades, siguen como nuevos. En total me salieron ocho.
I made these napkin rings two years ago, but I'm always forgetting to put them in the blog...
I simply bought some Christmas tree decorations that I liked, I cut the cord and I glued them to these rings. The rings are in fact, the cardboard tube from inside a kitchen roll painted in red, varnished and cut in pieces.
So easy! The coats of paint and acrylic varnish make the cardboard much stronger, so after two Christmases, they are still like new. I made eight in total.

Guirnalda navideña - Christmas garland

Cuando el año pasado cambié la decoración del árbol de Navidad, no sabía que hacer con estos adornos...así que este año los he convertido en una guirnalda. Simplemente los cosí a un trozo de lazo rojo, al que en cada extremo añadí una lazada una pequeña anilla. Es una buena forma de decorar la casa en Navidad...
When last year I changed the Christmas tree decorations, I didn't know what to do with these ones...so this year I have transformed them into a garland. I simply sewed them to a piece of red ribbon, and added a bow and a jump ring to each end. It is a good way to decorate the home at Christmas...

Centro de mesa - Centerpiece

La base con las cortezas de madera la tenía ya de la boda de nuestra amiga Lucy, así que lo único que tuve que añadir para hacer este centro de mesa navideño fueron las flores, la vela, y unas bolas doradas (todo ello recliclado de otro centro de mesa que hice hace un par de años...).
I already had the base with the bark from our friend Lucy's wedding, so the only things I had to add to make this Christmas centerpiece were the flowers, the candle and the golden baubles (all of them recycled from another centerpiece that I made a couple of years ago...)

Velas rústicas - Rustic tea lights

Un proyecto super fácil y muy rápido. Con un trozo de cuerda del jardín, estos simples recipientes de cristal para velas, parecen otros. Yo los hice este año para Navidad, pero pueden quedar muy bien también para una decoración otoñal.
A very easy and quick project. With just a piece of garden string, these simple glass tea light holders look completely different. I made them this year for Christmas, but they can look really good too as an autumnal decoration.

Alrededor del mundo - Around the world

Esta es una buena forma de recordar los distintos lugares del mundo que hemos visitado...Se me ocurrió cuando ví este mapa del mundo en una librería (en realidad, es un papel de regalo). El mapa no está actualizado, pero me gustaron los colores y la textura del papel. Va pegado a un trozo de cartón pluma, para así poder pinchar los alfileres de cristal de colores con facilidad. El marco lo compré en por £4 en unas rebajas y el paspartú me lo hicieron a medida en la tienda de marcos de aquí al lado. 
This is a good way to remember the different places in the world that we have visited...I came up with the idea when I saw this map in a book shop (actually, it is a piece of wrapping paper). The map isn't a current one, but I liked the colours and the texture of the paper. It has been glued to a piece of foam board so it is easy to place the glass head pins. I bought the frame for £4 on a sale and I had the mount made to measure in the local framing shop.

¡Tarta de pañales! - Nappy cake!

Esta tarta de pañales, se la hice por encargo a mi amiga Patricia, que la necesitaba para una 'baby shower' que estaba organizando para una compañera de trabajo...

Ella me compró todo el material, y yo se la decoré. Quedó muy mona y, por lo que me cuenta... ¡a la futura mamá le encanto!.

I made this nappy cake to order for my friend Patricia, who needed it for a baby shower she was organizing for a colleague...

She bought all the materials and I decorated it. It turned out very cute and, as she tells me... the mum to be loved it!

Corona otoñal - Autumn wreath

Esta es la corona otoñal que he hecho este año para la puerta de casa. Todo el material lo tenia ya de años pasados, y lo único que he añadido esta vez, han sido las flores de tela y los banderines (que originalmente eran unos pantalones mios...). Por cierto, esta vez tuve ayuda: ¡Alex hizo algunas de las flores más pequeñas!

This is the autumn wreath that I have made this year for my front door. I already had all the materials from previous years, so the only things I have added this time, are the fabric flowers and the bunting (which originally were a pair of trousers of mine...). By the way, this time I had some help: Alex made some of the smaller flowers!

'Baby shower' nº2 - Baby shower no.2

Estas son algunas de las cosas que preparé para la 'baby shower' que le hicimos a mi amiga Caty la otra semana...

Las 'cupcakes' son de chocolate con nata montada y purpurina por encima. La tarta -de pañales- no nos la comimos, claro, pero gustó mucho. Ni que decir que...¡es niño!

These are some of the things I prepared for the baby shower that we threw for my friend Caty the other week...

The cupcakes are chocolate flavour with whipped cream and glitter icing. We didn't eat the nappy cake, of course, but it was a hit. No need to say...it's a boy!

Zapatos - Shoes

Con tela de lunares, un pincel y mucho pegamento... ahora mis cajas de zapatos son mucho más bonitas que antes y se lucen mucho más en el armario. Buena idea que se me ocurriera lo de las "foto-etiquetas", ya que antes siempre acababa abriendolas casi todas, hasta que encontraba los zapatos que anaba buscando...
With polka dot fabric, a paint brush and lots of glue...now my shoe boxes are much prettier than before, and they look much better in my wardrobe. Good idea that I came up with the 'photo-labels', as before I always used to end up opening nearly all of them before I could find the shoes I was looking for...

Armario cuelga llaves - Key holder cabinet

El armarito no lo he he hecho yo...pero lo que sí he hecho, ha sido personalizarlo un poco. Cuando lo compré simplemente venía con el cristal, así que yo le he añadido una tela para que no se vean las llaves, más ganchitos dentro y el detalle del centro: que es la llave original de éste- nuestro primer piso juntos.
I haven't made this cabinet...but what I have done, is to personalize it a bit. When I bought it, it came just with the glass door, so I have added some fabric to hide the keys, more little hooks inside and the detail in the center: which is the original key of this - our first home together.

Dedalera - Thimble display case

Esta dedalera la hice ya hace unos años, y fue un regalo para mi madre por su cumpleaños. Originalmente, la había regalado por navidad una igual pero más pequeña para que pusiera su colección de dedales...pero cuando ésta estuvo llena, ya no pude encontrar otra dedalera igual, así que decidí hacerla yo misma.
Fuí a la tienda de bricolaje, compré la madera, la corté, y la lijé. Luego llamé a mi padre para que me mandara una foto de la dedadera original, y la pinté igual con pintura acrílica. ¡Le encantó!.
La tercera dedalera (la de la izquierda), es un cajón de imprenta que compramos en el mercado de Portobello, en Londres. Las dos últimas también son regalo mio: son dos cajones de imprenta que compré en una tienda de antiguedades de Henley-on-Thames, y que luego lijé y pinté.
I made this thimble display case a few years ago as a present for my mum's birthday. Originally, I had given her a similar one but smaller as a Christmas present to put her thimble collection... but when this one was full, I couldn't find the same one again, so I decided to make it myself.
I went to the DIY store, I bought the wood, I cut it and sanded it. Then I called my dad and asked him to send me a picture of the original thimble display case, and I painted it to match with acrylic paint. She loved it!.
The third thimble display case (the one on the left), is a printers drawer that we bought in Portobello Road Market, in London. The last two are also a present of mine: they are two printers drawers that I bought in an antiques shop in Henley-on-Thames, and that I later sanded and painted.

Cosiendo en azul - Sewing in blue

Después de años con todos los hilos de bordar mezclados en una caja de cartón...por fin me he organizado y he ordenado todas mis cosas de costura.

El costurero me lo regaló Kathy hace unos años por mi cumple. Me gusta mucho así que por ahí empezó lo del color azul...

La caja de los hilos la compré en el trabajo; es de la marca Anchor y, aunque es muy útil, es un poco fea toda de plástico, así que yo la he decorado un poco.

El tarro de cristal lo compré en el vivero de al lado de casa; la tapa es de cerámica y encima le he pegado una etiqueta que he encontrado en Internet.

After years of having all my embroidery threats mixed in a cardboard box... I have finally got organized and tidied all my sewing things.

Kathy bought me the sewing basket a few years ago for my birthday. I like it a lot, so that's the reason for the blue theme...

I bought the box for the threats at work; it is made by Anchor and, while it is very useful, it is a bit ugly just made out of plastic, so I have decorated it a bit...

I bought the glass jar in my local garden center; it has got a ceramic lid and on top I have stuck a label that I found on the Internet.

Caja navideña - Christmas box

Esta caja la hice las Navidades pasadas para guardar todos los papeles, cartulinas, lazos, etc... que utilizo para hacer mis tarjetas de Navidad. Para hacerla no usé más que una caja de zapatos, tela, fieltro y lazo que tenía por casa, ¡y mucho pegamento!. El adorno de madera en forma de árbol de navidad, lo reciclé del envoltorio de un regalo de otro año...

I made this box last Christmas to keep all the papers, cards, ribbons, etc... that I use to make my Christmas cards. To make it I used a shoe box, fabric, felt and ribbon that I had at home, and lots of glue!. I recycled the wooden Christmas tree topper from a gift wrap of a present from a previous year...

Sujeta puertas - Door stopper

Este sujeta puertas lo hice hace unos meses para la puerta del baño de casa. El hule lo compré en Cath Kidston. Está cosido a mano y relleno de arroz.

I made this door stopper a few months ago for the bathroom door at home. I bought the oil cloth in Cath Kidston. I hand sewed it and filled it with rice.

Halloween 2011

Las 'cupcakes' de naranja las hice yo el otro día (las banderillas las compré), pero con las calabazas tuve ayuda: ¡Alex hizo también una!. Este año no tuvimos que comprarlas, ya que un vecino de la huerta nos las había guardado para que pudiéramos decorarlas...¡aunque siguen sin dar miedo!

I made the orange cupcakes myself the other day (I bought the toppers), but with the pumpkins I had some help: Alex made one too! This year we didn't have to buy them, as one of our neighbours in the allotment had saved them for us so we could decorate them...but they are still not scary!

Halloween 2010

Mucho miedo no da...pero para ser la primera que hacía no me quedó mal...La compré en el vivero de al lado de casa, Dentro le puse una vela de las que funcionan con pilas, para que no se me quemara...

It isn't very scary...but it is not bad considering it was the first one I ever made...I bought it in my local garden center. I put a battery operated candle inside so it won't burn...