Iniciales - Initials

Siguiendo una pequeña tradición familiar, cuando nos mudamos a este piso, hice estos cuadros a punto de cruz con nuestras iniciales.
Al igual que en casa de mis padres, abuelos y tíos, los tenemos colgados en nuestro dormitorio, encima de la mesilla.
Following a little family tradition, when we moved to this flat, I made these cross-stitched pictures with our initials.
As in my parents, grandparents and aunt and uncle's house, they hang in our bedroom, above our bedside tables.

Más buhos de fieltro - More felt owls

Otro par de búhos de fieltro que he hecho para el trabajo...Estos también son parte de uno de nuestros kits navideños.
Another pair of owls that I have made for work...These ones are also part of one of our Christmas kits.

Galletas vienesas - Viennese fingers

Con sólo cuatro ingredientes, estas galletas son muy fáciles y rápidas de hacer...¡y están buenísimas!. Sobre todo con chocolate...
With only four ingredientes, these biscuits are very easy and quick to make...and they are delicious! Especially with chocolate...

Alrededor del mundo - Around the world

Esta es una buena forma de recordar los distintos lugares del mundo que hemos visitado...Se me ocurrió cuando ví este mapa del mundo en una librería (en realidad, es un papel de regalo). El mapa no está actualizado, pero me gustaron los colores y la textura del papel. Va pegado a un trozo de cartón pluma, para así poder pinchar los alfileres de cristal de colores con facilidad. El marco lo compré en por £4 en unas rebajas y el paspartú me lo hicieron a medida en la tienda de marcos de aquí al lado. 
This is a good way to remember the different places in the world that we have visited...I came up with the idea when I saw this map in a book shop (actually, it is a piece of wrapping paper). The map isn't a current one, but I liked the colours and the texture of the paper. It has been glued to a piece of foam board so it is easy to place the glass head pins. I bought the frame for £4 on a sale and I had the mount made to measure in the local framing shop.

Delantal - Apron

Este delantal tan mono lo hice la semana pasada para el trabajo. Fue un proyecto muy rápido porque ya venía listo para cortar y con las instrucciones para coserlo...

I made this cute apron last week for work...It was a very quick project as it came ready to cut and with sewing instructions...

Por mi cumple... - On my birthday...

Otra tanda de mis 'cupcakes' de chocolate y nata montada...Estas las llevé al trabajo el otro día por mi cumpleaños.
Another batch of my chocolate and whipped cream cupcakes...I took these ones to work on my birthday.

Tarjeta de cumpleaños - Birthday card

 

Esta tarjeta se la hice el otro día a nuestro amigo Martin por su cumpleaños...

I made this card the other day for our friend Martin on his birthday...

Juego de baño - Bath set

Este juego de baño también se lo he hecho a Unai por su nacimiento. La toalla con capucha la puede usar ya, y el albornoz es para cuando sea un poquito más grande. Su baño está decorado con ranitas, así que yo también le he borado unas pocas a punto de cruz.
This bath set is also for Unai. He can use the hooded towel now, and the bath robe when he is a bit bigger.
His bathroom is decorated with frogs, so I have cross-stitched him a few more too.

Pañalera personalizada - Personalised nappy stacker

Esta pañalera me la había encargado Susana, la mujer de mi primo David, para su niño. Me la había pedido en verde pistacho, a juego con la habitación, pero yo también le he añadido el nombre, para personalizarla un poco más.
Las letras son de pintura adhesiva para tela.
This nappy stacker was an order from Susana, my cousin David's wife, for their boy. She wanted it in pistachio green to match the nursery, but I have also added the name, to personalise it a bit more. The letters are made with adhesive white fabric paint.

Snoopy...

¡Snoopy a punto de cruz!. Es un cuadrito que le he hecho a Unai, el hijo de mi primo David y su mujer Susana, por su nacimiento.

Se lo he hecho en blanco y verde pistacho, ya que esos son los colores de su habitación... Como no encontré Aida color pistacho, utilicé Aida soluble sobre un trozo de tela normal, y luego lo metí en agua caliente.

Cross-stitched Snoopy! I have made this picture as birth sampler for Unai, my cousin David and his wife Susana's son.

I have made it in white and pistachio green, as those are the colours of his nursery...I couldn't find pistachio green Aida, so I used soluble Aida over a regular piece of fabric, and then I put it in hot water.

Tarta de manzana - Apple tart

¡Buenísima!. Sólo nos duró cuatro días...El puré de manzana que me sobró, lo he congelado para hacer otro postre en otra ocasión...
Yummy! It only lasted us four days... I have frozen the apple puree that I had left over, to make another dessert another time...