viernes, 7 de junio de 2013

Pañalera de lunares - Polka dot nappy stacker


Esta pañalera y toalla con capucha a juego, se la he hecho a nuestra sobrina Isla, que nació el pasado 28 de mayo. Se la he hecho en blanco y beige ya que esos son los colores de su habitación...
I have made this nappy stacker and matching hooded towel for our niece Isla, who was born on 28th May. I made them in white and beige as those are her nursery colours...

Pañalera de rayas - Striped nappy stacker


Esta pañalera se la he hecho a Daniela, la niña de mi amiga Teresa, que nació el pasado 15 de mayo.
Me ha dicho que les ha gustado mucho y que ya la tienen colgada en la habitación de la niña.
I have made this nappy stacker for Daniela, my friend Teresa's baby, who was born on 15th May.
She told me that they have liked it very much and that it's already hanging in the little girl's nursery.

Pan de nueces y arándanos - Walnut and cranberry bread



Este es mi nuevo reto: ¡aprender a hacer pan!. De momento estoy experimentando con nuevas recetas, cantidades, temperaturas del horno, etc...y no se me está dando mal.
Este es un pan integral que hice hace unas semanas, y que lleva nueces, arándanos y naranja. ¡Perfecto para el desayuno!.
This is my new challenge: to learn how to make bread!. At the moment I'm experimenting with new recipes, quantities, oven temperatures, etc...and I'm not doing too bad.
This is a wholemeal bread that I made a few weeks ago, and that has walnuts, cranberries and orange. Perfect for breakfast!

Un babero para Unai - A bib for Unai






















Este babero tan gracioso se lo hice hace un par de meses a Unai, el niño de mi primo David y su mujer Susana, que ya tiene siete meses...
Por delante utilicé tela de 'La Oruga Glotona', y por detrás felpa blanca. Se abrocha con velcro y va juego con el juego de desayuno que también le regalamos...
I made this cute bib a couple of months ago for Unai, my cousin David and his wife Susana's baby, who is already seven months old...
I used 'The Very Hungry Caterpillar' fabric for the front, and white toweling fabric for the back. It fastens with Velcro and it matches the breakfast set that we also bought for him...