lunes, 31 de octubre de 2011

¡La llegada de Nikola! - Nikola's arrival!




Esta es la tarjeta y los regalitos que preparé hace ya un par de años cuando nació Nikola, la hija de mis amigos Kasia y Krzys. El barbero está boradado a punto de cruz y la cesta también la forre yó con lazo rosa, tela y una puntilla. Justo la estaba terminando de coser, cuando Kasia me mandó un mensaje diciéndome que la niña se había adelantado unas semanas y acababa de nacer. ¡Esa misma tarde se la llevé al hospital!
This is the card and the gifts that I put together a couple of years ago now, when Nikola, my friends Kasia and Krzys' daughter was born. I cross-stitched the bib and cover the basket myself with pink ribbon, white fabric and white lace. I was just finishing the basket when Kasia texted me to let me know that Nikola was a few weeks earlier and had just been born...I took it to the hospital that very same afternoon!