¡Más mermelada! - More jam!

¡Más mermelada casera de ruibarbo, naranja y jengibre!. Este año con un 'look' diferente gracias a las telas y etiquetas que me regaló mi amiga Emily por mi cumpleaños...
More homemade rhubarb, orange and ginger jam! This year with a different 'look' thanks to the fabric covers and labels that my friend Emily gave me for my birthday!

Pañalera de lunares - Polka dot nappy stacker

Esta pañalera y toalla con capucha a juego, se la he hecho a nuestra sobrina Isla, que nació el pasado 28 de mayo. Se la he hecho en blanco y beige ya que esos son los colores de su habitación...

I have made this nappy stacker and matching hooded towel for our niece Isla, who was born on 28th May. I made them in white and beige as those are her nursery colours...

Pañalera de rayas - Striped nappy stacker

Esta pañalera se la he hecho a Daniela, la niña de mi amiga Teresa, que nació el pasado 15 de mayo.
Me ha dicho que les ha gustado mucho y que ya la tienen colgada en la habitación de la niña.
I have made this nappy stacker for Daniela, my friend Teresa's baby, who was born on 15th May.
She told me that they have liked it very much and that it's already hanging in the little girl's nursery.

Pan de nueces y arándanos - Walnut and cranberry bread

Este es mi nuevo reto: ¡aprender a hacer pan!. De momento estoy experimentando con nuevas recetas, cantidades, temperaturas del horno, etc...y no se me está dando mal.
Este es un pan integral que hice hace unas semanas, y que lleva nueces, arándanos y naranja. ¡Perfecto para el desayuno!.
This is my new challenge: to learn how to make bread!. At the moment I'm experimenting with new recipes, quantities, oven temperatures, etc...and I'm not doing too bad.
This is a wholemeal bread that I made a few weeks ago, and that has walnuts, cranberries and orange. Perfect for breakfast!

Un babero para Unai - A bib for Unai

Este babero tan gracioso se lo hice hace un par de meses a Unai, el niño de mi primo David y su mujer Susana, que ya tiene siete meses...
Por delante utilicé tela de 'La Oruga Glotona', y por detrás felpa blanca. Se abrocha con velcro y va juego con el juego de desayuno que también le regalamos...
I made this cute bib a couple of months ago for Unai, my cousin David and his wife Susana's baby, who is already seven months old...
I used 'The Very Hungry Caterpillar' fabric for the front, and white toweling fabric for the back. It fastens with Velcro and it matches the breakfast set that we also bought for him...

Baby shower

Todas estas cosas las hice para la 'baby shower' de mi cuñado Dan y su novia Raimonda, que fue ayer.
La tarta es de bizcocho con mermelada de fresa en el centro, y va recubierta de pasta de azúcar de colores. Las botitas tamibén son de pasta de azúcar y se pueden comer (aunque al final les dió pena romperlas y las acabaron guardando...).
Esta es la primera vez que he trabajado con este tipo de azúcar, pero el resultado ha sido muy bueno...
Algo que tampoco había hecho antes, son las bolas de bizcocho bañadas en chocolate. Se han puesto muy de moda ultimamente, así que no me podido resistir a hacerlas. Creo que me quedaron bastante bien....
Las 'cupcakes' las hago a munudo, aunque esta receta era nueva...¡buenísimas!. Los piececitos de azúcar los compré ya hechos.
Los banderines blancos los compré en el trabajo, y luego los decoré con cartulina de colores; las letras también son de cartulina...
¡Todo un éxito!
I made all of these things for my brother in law Dan and his girlfriend Raimonda's baby shower, which took place yesterday.
The cake is a sponge cake with strawberry jam in the middle, and it is covered with fondant icing in different colours. The baby booties are made with sugar paste and they are edible too (although in the end they didn't want to break them and they ended up keeping them...).
This is the first time I have worked with this type of icing, but the result has been very good...
Something I hadn't made before either, are the 'cake pops'. They very fashionable at the moment, so I couldn't resist to make them. I think they turned out quite well...
I bought the white bunting at work, and then I decorated it with coloured card; the letters are also made of card...
A big success!

Sábanas para moisés - Moses basket sheets

Estas sabanitas de moisés tan monas las he hecho yo. Son para el moises que le hemos regalado al hermano de Alex y a su novia, que están a punto de ser papás por primera vez.
Simplemente compré las sábanas lisas (que son las únicas que venden aquí...), elegí varias telas de florecitas, y las cosí con la máquina de coser...  
I made these cute Moses basket sheets myself. They are for the Moses basket that we bought for Alex's brother and his girlfriend, who are about to become parents for the first time.
I simply bought some plain sheets (they are the only ones that they sell over here...), chose several floral fabrics, and I sewed them with the sewing machine...

Más sábanas para moisés - More Moses basket sheets