Colección festiva - Festive collection

Tarjetas de Navidad 2011...

Christmas cards 2011...

Colección "vintage" - Vintage collection

Tarjetas de Navidad 2011...

Christmas cards 2011...

Colección clásica - Classic collection

Tarjetas de Navidad 2011...

Christmas cards 2011...

Colección contemporánea - Contemporary collection

Tarjetas de Navidad 2011...

Christmas cards 2011...

Mantelito navideño - Christmas table mat

Parece mentira, pero este mantelito navideño que cada año pongo en una bandeja...¡lo hice hace ya nueve o diez años...!. Lo bordé a punto de cruz y en los bordes hice una vainica.

It seems unbelievable, but this Christmas table mat that every year I put on a tray... I made it about nine or ten years ago...!. I embroidered it with cross stitch and finished the edges with a hemstitch.

Tarjetas de agradecimiento - Thank you cards

Éstas son las tarjetas de agradecimiento que he hecho este año por mi cumpleaños. Los papeles que he utilizado van a juego con las invitaciones que mandé. Los mensajes los escribí sobre papel translúcido con un boli de brillantina.

These are the thank you cards that I have made this year for my birthday. The papers that I have used match the ones in the invitations I sent. I wrote the messages on vellum paper with a glitter pen.

Una tarjeta muy otoñal - A very autumnal card

El cumpleaños de Irene es en octubre, así que este año la hice una tarjeta muy campestre y otoñal...

Irene's birthday is in October, so this year I made her a very country and autumnal card...

¡Feliz cumpleaños Kathy! - Happy Birthday Kathy!

Esta es la tajeta que le hice a Kathy por su cumpleaños...¡también el 10 de noviembre!

This is the card I made for Kathy's birthday... also on November 10th!

Una tarjeta para Ana - A card for Ana

Esta es la tarjeta de cumpleaños que le he hecho a Ana este año...¡10 de noviembre!: ¡qué buen día para nacer! (porque nació el mismo día que yo...)

This is the birthday card I have made for Ana this year...November 10th!: what a good day to be born! (because she was born the same day as me...)

Tarjetas Laura Ashley - Laura Ashley cards

Estas tarjetas las hice hace ya tiempo con papeles de Laura Ashley que venían en una revista. Ayer, ordenando mis tarjetas, aparecieron en una caja...

I made these cards a while ago with Laura Ashley papers that I got from a magazine. I found them yesterday in a box while tidying my cards...

Monedero en forma de pera - Pear shaped coin purse

Este monedero tan gracioso lo he hecho hoy. Las telas, el cierre y el patrón venían con una revista que traje del trabajo la semana pasada. Yo le he añadido entretela para armarlo un poco más y lo he cosido a mano. ¡Super fácil!

I made this cute coin purse today. I got the fabrics, the clasp and the pattern with a magazine that I brought from work last week. I have added some interfacing to stiffen it a bit and I have sewn it by hand. So easy!

Menús de Navidad - Christmas menus

Los he encontrado hoy mientras ordenaba unos papeles...son los menús de las comidas y cenas navideñas del año pasado. Los hicimos entre mamá, Irene y yo.

El copo de nieve del centro lo hice con Fimo y un sello que tenía en casa. Antes de meterlo al horno, lo espolvoreé con polvo de oro (el de la marca Staedtler...) para darle un efecto metalizado.

I found them today while tiding some papers...they are the menus from last year's different Christmas meals. Mum, Irene and I made them together.

I made the snowflake in the center with Fimo and a stamp that I had at home. Before baking it, I sprinkled it with gold powder (the one that Staedtler makes...) to give it a metallic effect.

Planificador navideño - Christmas planner

Es esa época del año cuando este planificador empieza a resultar muy útil...Lo hice el año pasado con dos trozos de cartón que tenía por casa, cartulina, papeles que venían con una revista ¡y mucha cinta adhesiva de doble cara! (los brillantes son tachuelas de un cinturón que no me gustaba...). Me llevó todo un fin de semana terminarlo, pero creo que me quedó muy bien.

It is that time of the year when this planner starts to be very useful...I made it last year with two pieces of grey board that I had at home, card, papers that I got from a magazine, and lots of double sided tape! (the embellishements are studs from a belt that I didn't like...). It took me a whole weekend to finish it, but I think it turned out very nice.

Cosiendo en azul - Sewing in blue

Después de años con todos los hilos de bordar mezclados en una caja de cartón...por fin me he organizado y he ordenado todas mis cosas de costura.

El costurero me lo regaló Kathy hace unos años por mi cumple. Me gusta mucho así que por ahí empezó lo del color azul...

La caja de los hilos la compré en el trabajo; es de la marca Anchor y, aunque es muy útil, es un poco fea toda de plástico, así que yo la he decorado un poco.

El tarro de cristal lo compré en el vivero de al lado de casa; la tapa es de cerámica y encima le he pegado una etiqueta que he encontrado en Internet.

After years of having all my embroidery threats mixed in a cardboard box... I have finally got organized and tidied all my sewing things.

Kathy bought me the sewing basket a few years ago for my birthday. I like it a lot, so that's the reason for the blue theme...

I bought the box for the threats at work; it is made by Anchor and, while it is very useful, it is a bit ugly just made out of plastic, so I have decorated it a bit...

I bought the glass jar in my local garden center; it has got a ceramic lid and on top I have stuck a label that I found on the Internet.