jueves, 2 de febrero de 2012

Hombres de pan de jengibre - Gingerbread men



¡Son divertidos de hacer y además están muy buenos! Este es el segundo año que los he hecho y, aunque con la receta que tengo salen bastantes, nunca tardamos mucho en comérnoslos todos...
They are fun to make and they are also very tasty! This is the second year that I have made them and, although with the recipe I have got one gets a lot of them, it does never take us to long to eat them all...

Mini tartaletas navideñas caseras - Homemade mini mince tarts


Al principio, cuando llegué a Inglaterra no me gustaban nada, pero desde que aprendí a hacerlas yo misma y a mi gusto, se han convertido en mi dulce favorito de las Navidades inglesas. Calientes y con un poco de mantequilla al brandy... ¡están buenísimas!. El picadillo de frutos secos, grasa y especias lo compro ya hecho, al igual que la mantequilla. La masa quebrada a veces la hago yo y a veces la compro; depende del tiempo que tenga...
At first, when I arrived in England, I didn't like them at all, but since I learnt how to make them myself and to my taste, they have become my favourite sweet of the English Christmas.
Warm and with a little bit of brandy butter...they are delicious!. I buy the mincemeat ready made as well as the butter. The shortcrust pastry sometimes I make it myself, sometimes I buy it; it depends on how much time I have got...


lunes, 5 de diciembre de 2011

Colección festiva - Festive collection





Tarjetas de Navidad 2011...
Christmas cards 2011...

Colección "vintage" - Vintage collection








Tarjetas de Navidad 2011...
Christmas cards 2011...

Colección clásica - Classic collection




Tarjetas de Navidad 2011...
Christmas cards 2011...

Colección contemporánea - Contemporary collection




Tarjetas de Navidad 2011...
Christmas cards 2011...

Mantelito navideño - Christmas table mat



Parece mentira, pero este mantelito navideño que cada año pongo en una bandeja...¡lo hice hace ya nueve o diez años...!. Lo bordé a punto de cruz y en los bordes hice una vainica.
It seems unbelievable, but this Christmas table mat that every year I put on a tray... I made it about nine or ten years ago...!. I embroidered it with cross stitch and finished the edges with a hemstitch.