jueves, 3 de noviembre de 2011

Planificador navideño - Christmas planner










Es esa época del año cuando este planificador empieza a resultar muy útil...Lo hice el año pasado con dos trozos de cartón que tenía por casa, cartulina, papeles que venían con una revista ¡y mucha cinta adhesiva de doble cara! (los brillantes son tachuelas de un cinturón que no me gustaba...). Me llevó todo un fin de semana terminarlo, pero creo que me quedó muy bien.
It is that time of the year when this planner starts to be very useful...I made it last year with two pieces of grey board that I had at home, card, papers that I got from a magazine, and lots of double sided tape! (the embellishements are studs from a belt that I didn't like...). It took me a whole weekend to finish it, but I think it turned out very nice.

Cosiendo en azul - Sewing in blue





Después de años con todos los hilos de bordar mezclados en una caja de cartón...por fin me he organizado y he ordenado todas mis cosas de costura.
El costurero me lo regaló Kathy hace unos años por mi cumple. Me gusta mucho así que por ahí empezó lo del color azul...
La caja de los hilos la compré en el trabajo; es de la marca Anchor y, aunque es muy útil, es un poco fea toda de plástico, así que yo la he decorado un poco.
El tarro de cristal lo compré en el vivero de al lado de casa; la tapa es de cerámica y encima le he pegado una etiqueta que he encontrado en Internet.
After years of having all my embroidery threats mixed in a cardboard box... I have finally got organized and tidied all my sewing things.
Kathy bought me the sewing basket a few years ago for my birthday. I like it a lot, so that's the reason for the blue theme...
I bought the box for the threats at work; it is made by Anchor and, while it is very useful, it is a bit ugly just made out of plastic, so I have decorated it a bit...
I bought the glass jar in my local garden center; it has got a ceramic lid and on top I have stuck a label that I found on the Internet.

Caja navideña - Christmas box


Esta caja la hice las Navidades pasadas para guardar todos los papeles, cartulinas, lazos, etc... que utilizo para hacer mis tarjetas de Navidad. Para hacerla no usé más que una caja de zapatos, tela, fieltro y lazo que tenía por casa, ¡y mucho pegamento!. El adorno de madera en forma de árbol de navidad, lo reciclé del envoltorio de un regalo de otro año...
I made this box last Christmas to keep all the papers, cards, ribbons, etc... that I use to make my Christmas cards. To make it I used a shoe box, fabric, felt and ribbon that I had at home, and lots of glue!. I recycled the wooden Christmas tree topper from a gift wrap of a present from a previous year...

miércoles, 2 de noviembre de 2011

¡Tarjetas de Navidad! - Christmas cards!



Este año estoy siendo muy organizada y ya he hecho algunas tarjetas navideñas... Estas en concreto se las he hecho Alex para el trabajo. A mi madre también le he hecho otro tanto casi igual, pero con el texto en español, para que no las tenga que comprar...
Las palabras las he imprimido con el ordenador, mientras que la cartulina roja la he estampado con un sello acrílico que he comprado en el trabajo y tinta roja que tenía en casa. El adorno también lo he comprado.
This year I am being very organized and I have already made some Christmas cards...These ones in particular I have made for Alex, to give at work. I have also made another batch very similar but with the text in Spanish, for my mum, so she doesn't have to go and buy them...
I have printed the words with the computer, while the red card I have stamped with red ink that I had at home and an acrylic stamp that I bought from work. I bought the card topper too.

¡Mis tijeras de costura! - My sewing scissors!


Parecen compradas en Cath Kidston...pero no lo son. ¡Estas fundas para tijeras las he hecho! Con un poco de fieltro que tenía por casa, unos botones, e hilo de bordar, he encontrado la solución perfecta (¡y muy bonita!) para que no se me despunten las tijeras dentro del costurero...
They look like they could have been bought in Cath Kidston...but they haven't. These scissor covers have been made by myself! With a little bit of felt that I had at home, some buttons and some embroidery threats, I have found the perfect solution (and a very pretty one!) to stop my
scissors from getting damaged in the sewing basket...

Sujeta puertas - Door stopper

Este sujeta puertas lo hice hace unos meses para la puerta del baño de casa. El hule lo compré en Cath Kidston. Está cosido a mano y relleno de arroz.
I made this door stopper a few months ago for the bathroom door at home. I bought the oil cloth in Cath Kidston. I hand sewed it and filled it with rice.

martes, 1 de noviembre de 2011

Halloween 2011



Las 'cupcakes' de naranja las hice yo el otro día (las banderillas las compré), pero con las calabazas tuve ayuda: ¡Alex hizo también una!. Este año no tuvimos que comprarlas, ya que un vecino de la huerta nos las había guardado para que pudiéramos decorarlas...¡aunque siguen sin dar miedo!
I made the orange cupcakes myself the other day (I bought the toppers), but with the pumpkins I had some help: Alex made one too! This year we didn't have to buy them, as one of our neighbours in the allotment had saved them for us so we could decorate them...but they are still not scary!