lunes, 31 de octubre de 2011

Peter Rabbit!


Este baberito tan gracioso se lo hice a Jesús, el hijo de mi amiga María José, cuando nació el año pasado. La imágen está bordada a punto de cruz y está cortado y cosido todo a mano por mí.
I made this cute bib for Jesús -my friend María José's son- when he was born last year. I cross-stitched the image and cut and sewed the bib by hand myself.

Jemima Puddleduck

¡Feliz 30 Cumpleaños Alex! - Happy 30th Birthday Alex!


Esta es la tarta que le hice a Alex en febrero para que la llevara al trabajo por su 30 cumpleaños. ¡Tuvo mucho éxito!
This is the cake I made for Alex in February to take to work for his 30th birthday. It was a big hit!

¡Un regalito!- A little present!


Esta tajeta se la hice a mi amiga Laura por su cumple el año pasado...Los papeles que utilicé son de la colección Hampstead, de Papermania, y los compré en el trabajo.
I made this card for my friend Laura's birthday last year...The papers I used are from the Hampstead collection, by Papermania, and I bought them at work.

¡Todo a juego! - Everything matches!



Esta pañalera se la hice a mi amiga Caty cuando nació Sofía. Como me sobró tela, también la hice una bolsita para las toallitas húmedas. Hace poco Caty me pidió que la hiciera una funda para el edredón de la cuna, una almohadita y una cenefa para las cortinas del cuarto de Sofía...¡todo a juego!
I made this nappy stacker for my friend Caty when Sofía was born. I had some spare fabric, so I also made her a little bag for the baby wipes. Recently Caty asked me to make her a duvet cover for the cot, a little pillow and an edging for the curtains in Sofía's bedroom...all matching!

Una muñeca rusa - A Russian doll

Aunque no lo parezca, es una tarjeta de felicitación... Se la hice a mi tía Pilar por su cumpleños hace dos años...
It might not look like one, but it is a greetings card...I made it for my aunt Pilar two years ago for her birthday...

¡La llegada de Nikola! - Nikola's arrival!




Esta es la tarjeta y los regalitos que preparé hace ya un par de años cuando nació Nikola, la hija de mis amigos Kasia y Krzys. El barbero está boradado a punto de cruz y la cesta también la forre yó con lazo rosa, tela y una puntilla. Justo la estaba terminando de coser, cuando Kasia me mandó un mensaje diciéndome que la niña se había adelantado unas semanas y acababa de nacer. ¡Esa misma tarde se la llevé al hospital!
This is the card and the gifts that I put together a couple of years ago now, when Nikola, my friends Kasia and Krzys' daughter was born. I cross-stitched the bib and cover the basket myself with pink ribbon, white fabric and white lace. I was just finishing the basket when Kasia texted me to let me know that Nikola was a few weeks earlier and had just been born...I took it to the hospital that very same afternoon!

Dulces de cumpleaños 2010 - Birthday sweets 2010



La tarta de chocolate, las 'cupcakes' sabor cappuccino y las magdalenas con azúcar de color y gominolas...¡Vaya merienda de cumpleaños tuve el año pasado!
Chocolate cake, cappuccino cupcakes, fairy cakes with icing and jelly sweets on top...What a birthday afternoon I had last year!