lunes, 31 de octubre de 2011

¡Invitación de cumpleños 2010! - Bithday party invitation 2010


Estas son las invitaciones que hice el año pasado para mi cumpleaños, cuando invité a mis amigas (y a sus peques...) a tomar café y tarta en casa...
These are the invitations that I made last year for my birthday, when I invited my girl friends (and her little ones...) home for afternoon coffee and cake...

San Valentín 2011 - Valentine's Day 2011








Estos son los regalos y la tarjeta que le hice a Alex este año por San Valentín. El papel de regalo lo hice a mano con tinta y un sello de cupido que me habían regalado en el trabajo. Las 'cupcakes' eran de chocolate con nata montada...
These are the presents and the card that I made for Alex for this year's Valentine's Day. I made the wrapping paper myself with an ink pad and a Cupid rubber stamp that I got for free at work. The cupcakes were chocolate flavour with whipped cream on top.

Bolsa para agujas de tejer - Knitting neddles bag


Esta bolsa se la hice a mi hermana Ana el año pasado para sus agujas de hacer punto, para que las tenga todas ordenadas y se las pueda llevar de un sitio a otro... La tela la compré en las rebajas de invierno del trabajo del año pasado, y pensé que sería perfecta para ella, ya que tiene cierto aire 'vintage' ... eso a ella le encanta...
I made this bag last year for my sister Ana, for her knitting neddles, so she can keep them tidy and can carry them everywhere...I bought the fabric on the winter sales at work last year, and I thought it would be perfect for her, as it has got a certain vintage style... she loves that...

Caty's baby shower!









Todo esto es lo que le preparé a mi amiga Caty el año pasado para la 'Baby Shower' que la hicimos antes de que tuviera a Sofía... Los banderines son de papel y las 'cupcakes' son de vainilla con azúcar rosa y purpurina por encima...¡La tarta no era comestible pero sí muy útil!
I made all of these things last year for my friend Caty's baby shower before she had Sofía...I made the bunting out of paper and the cupcakes were vanilla flavour with pink icing and glitter on top...The cake wasn't edible but it was very useful!

¡Cebra! - Zebra!

Esta tarjeta se la hice a Jesús, el niño de mi amiga María José. Su primer cumpleaños fue el pasado mes de septiembre...Me parció muy graciosa y sobre todo muy apropiada, ya que su regalo era una bolsa en forma de cebra para guardar su pijamita...
I made this card for Jesús, my friend María José's son. His first birthday was last September...I thought it was very cute and very appropriate, as his present was a zebra shaped bag to put his little pyjamas in.

Bandeja Cath Kidston - Cath Kidston tray

Esta bandeja se la hice a mi madre este verano durante las vacaciones. La compré sin pintar en la tienda de manualidades de al lado de su casa. Lleva cristal y la base de madera se quita para poner lo que se quiera dentro. Yo la pinté con pintura acrílica blanca y barniz también acrílico. Entre el cristal y la base puse un trozo de hule que había comprado en Cath Kidston. ¡Muy alegre y muy veraniega! ¡Ideal para tomar café en la terraza!
I made this tray for my mum this summer during the holidays. I bought it not painted in her local craft shop. It has got glass and the wooden base is removable. I used white acrylic paint to paint it and also acrylic varnish. Between the glass and the wooden base I placed a piece of oil cloth that I had bought in Cath Kidston. Very cheerful and summery! Ideal for having coffee in the balcony!

Tarta de chocolate y canela - Chocolate and cinnamon cake

Nunca había probado esta receta antes, pero desde ahora voy a hacerla más a menudo. El chocolate y la canela van muy bien juntos... El relleno es de nata con meremelada de ciruelas damascenas. ¡Buenísima a la hora de merendar!
I had never tried this recipe before, but from now on I am going to make it more often. Chocolate and cinnamon go very well together... The filling is cream and damsons jam. Really nice as an afternoon snack!