lunes, 31 de octubre de 2011

Cinta Métrica - Tape Measure


¡Ésta siempre la llevo en el bolso! Venía gratis con una de las revistas que me traigo del trabajo, pero era un poco simple (de plástico verde...), así que la he forrado de fieltro. ¡Ahora es mucho más bonita y original!. La flor y el círculo van pegados y el resto va cosido a mano. El botón es una tachuela de un cinturón que venía con unos pantalones que me compé... Al apretarlo, la cinta métrica se enrrolla sola. Creo que tardé unos 10 minutos en acabarlo todo...
I always carry this one in my handbag! I got it for free with one of the magazines I usually get from work, but it was a bit too simple (just made out of green plastic...), so I covered it with felt. Now it looks much nicer and original! I glued the flower and the green circle and hand-stitched the rest. The button is a stud from a belt that came with a pair of trousers that I bought a while ago... When I press it, the tape measure rolls itself up. I think it took me about 10 minutes to finish it all...

martes, 31 de agosto de 2010

Bordado de flores - Flower embroidery



Un cumpleaños tan importante, se merece un regalo muy especial, así que para el 90 cumpleaños de la abuela de Alex, he hecho este cuadro bordado a punto de cruz con su nombre, su cumpleaños y la fecha. ¡Le ha gustado mucho! Todo el mundo me preguntaba el otro día en el cumpleaños cuanto había tardado en acabarlo...y la verdad es que no lo sé exactamente, pero sí me ha llevado su tiempo debido la cantidad de punto lineal que tiene el dibujo.
Such an important birthday deserves a very special present, so for Alex's granny's 90th birthday, I have made this cross-stitched picture with her name, her birthday and the date. She has liked it very much! On the birthday party everyone asked me how long it had taken me to finish it... and the truth is that I don't know exactly, but it has taken me some time indeed, due to the large amount of back stitch on the picture.

¡Feliz 90 cumpleaños! - Happy 90th Birthday!

Esta es la tarjeta de cumpleaños que le he hecho a la abuela de Alex, quien cumplió 90 años el pasado domingo 29 de agosto.
This is the birthday card that I have made for Alex's granny, who was 90 last Sunday 29th August.

Para el abuelo de Alex... - For Alex's grandad...

Esta es la tarjeta de cumpleaños que le he hecho este año al abuelo de Alex, a quien le encantan los perros... Su cumpleaños fue el pasado día 15 de agosto, aunque no lo celebró hasta el pasado domingo. ¡Cumplió 87 años!.
This is the card I have made this year for Alex's grandad, who loves dogs... His birthday was on 15th August, although he didn't celebrated it until last Sunday . He is 87 years old!

jueves, 26 de agosto de 2010

Abecedario de flores - Flower alphabet


Parece mentira, pero este cojín lo hice hace casi diez años... Es un abecedario a punto de cruz, donde cada letra es la inicial de la flor que lleva al lado (en español, claro está). Me acuerdo que lo vi en una revista y no pude resistirme a hacerlo. Eso sí, me llevo buena parte de ese verano acabarlo... El otro día lo llevé a una demostración que hice de punto de cruz, y fue lo que más le gustó a todo el mundo.
Isn't it incredible that I made this cushion nearly ten years ago...It is an alphabet where each letter is the initial of the flower next to it (in Spanish, this is). I remember that I saw it in a magazine and I couldn't resist making it. Now, it took me most of that summer to finish it...The other day I took it to a cross-stitch demonstration that I did, and it was what everyone liked the most.

viernes, 20 de agosto de 2010

¡Feliz 30 cumpleaños! - Happy 30th Birthday!



Esta es la tarjeta que le hice a mi amiga Catherine por su 30 cumpleaños que fue el pasado día 10 de agosto. Por supuesto, no me pude resistir a hacer el sobre a juego y una cajita en la que Emily y yo pusimos su regalo...Esta tarjeta "pop-up" ha sido la primera que he hecho de este tipo: al principio parecen complicadas, pero en realidad son sencillas de hacer...
This is the card that I made for my friend Catherine for her 30th birthday on 10th August. Of course, I couldn't resist to make the matching envelope and a little box where Emily and me placed her present...This pop-up card has been the first one I have made of this kind: they look complicated at first, but actually they are quite simple to make...

lunes, 9 de agosto de 2010

¡Se ecológica: recicla! - Go green: recycle!



Estas cestas las hice hace cuatro años, y desde entonces no he dejado de usarlas. Son la solución perfecta para reciclar "con estilo" en casa, aunque tengo que admitir que es Alex el que las vacía cada semana, y no yo... La cenefa está hecha a punto de cruz sobre panamá de color beige.
I made these baskets four years ago, and I haven't stopped using them since then. They are the perfect solution to recycle "in style" at home, although I have to admit that Alex is the one empting them every week, not me... The band is been cross-stitched onto beige Aida.